เว็บVTT

00:00:00.390 --> 00:00:01.880
[เมโลดี้เริ่มเล่น]

00:00:17.390 --> 00:00:18.810
[เคาะประตู]

00:00:19.740 --> 00:00:20.459
[แม่] เคธี่

00:00:20.459 --> 00:00:24.379
[แม่] ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณเสียใจ 
เกิดอะไรขึ้นแต่คุณต้องการจริงๆ

00:00:24.379 --> 00:00:25.860
เพื่อกลับไปโรงเรียน

00:00:28.665 --> 00:00:29.665
[หายใจเข้าลึกๆ]

00:00:29.830 --> 00:00:31.510
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่พร้อม

00:00:33.340 --> 00:00:37.330
[แม่] ครูเคธี่โทรมาบอกว่า
ว่าถ้าพลาดไปอีกวันก็จะเป็น

00:00:37.330 --> 00:00:39.960
รั้งไว้ ได้โปรดคุณต้องไป

00:00:42.190 --> 00:00:44.020
[หายใจเข้าลึก ๆ]

00:00:44.140 --> 00:00:46.050
โอเค ก็ได้ ฉันจะไป

00:00:47.805 --> 00:00:49.535
[เพลงเบา ๆ เริ่มเล่น]

00:01:01.150 --> 00:01:02.150
[ถอนหายใจ]

00:01:02.390 --> 00:01:03.390
[คำราม]

00:01:03.827 --> 00:01:04.827
[เสียงดัง]

00:01:06.695 --> 00:01:07.695
[ถอนหายใจ]

00:01:08.115 --> 00:01:09.285
[เมโลดี้เริ่มเล่น]

00:02:10.680 --> 00:02:12.540
[เมโลดี้หยุดเล่น]

00:02:16.380 --> 00:02:17.490
[เสียงลมพัด]

00:02:58.685 --> 00:02:59.685
[เสียงนกร้อง]

00:03:03.141 --> 00:03:04.141
[เปิดประตู]

00:03:11.630 --> 00:03:12.860
[เล่นทำนองเพลงลางร้าย]

00:03:26.660 --> 00:03:27.810
[ท่วงทำนองอันเป็นลางไม่ดีหายไป]

00:03:31.425 --> 00:03:32.425
[ถอนหายใจ]

00:03:34.652 --> 00:03:35.652
[เสียงดัง]

00:03:38.186 --> 00:03:39.926
โอ้! เคธี่!

00:03:41.650 --> 00:03:44.260
วันนี้เป็นวันแรกของคุณ
กลับถึงชั้นเรียนแล้วใช่ไหม?

00:03:44.860 --> 00:03:47.590
ฉันดีใจมากที่คุณอาการดีขึ้นแล้ว...

00:03:48.120 --> 00:03:49.250
อดีตกัปตัน

00:03:51.440 --> 00:03:55.050
คุณมาที่นี่เพื่อแสดงความยินดีกับฉัน 
ที่จะเข้ารับตำแหน่งของคุณ?

00:03:56.140 --> 00:03:59.170
หรือบางทีคุณแค่อยากได้รับ 
คุกเข่าขอร้องมันเหรอ?

00:04:00.150 --> 00:04:02.360
จริงๆ แล้ว มาเรีย ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุย

00:04:03.010 --> 00:04:04.010
โอ้...

00:04:04.630 --> 00:04:07.240
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็เข้ามาเลย

00:04:12.670 --> 00:04:13.470
[ปัง]

00:04:15.640 --> 00:04:18.360
คุณต้องการที่จะพูดคุย ดังนั้นพูดคุย

00:04:19.140 --> 00:04:21.179
ฉันรู้ว่าคุณนั่นแหละที่นอกใจฉัน

00:04:22.400 --> 00:04:23.610
ออกจากคุณ?

00:04:24.385 --> 00:04:26.405
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันทำอย่างนั้น?

00:04:26.510 --> 00:04:28.664
[เยาะเย้ย] ฉันไม่คิดว่า ฉันรู้

00:04:29.660 --> 00:04:33.517
จำครั้งนั้นในคลาส miss Toklas ได้ไหม?
เมื่อเสียงเพลงของฉันเริ่มดังขึ้น

00:04:33.517 --> 00:04:35.260
ทุกคนล้อเลียนฉัน

00:04:35.430 --> 00:04:36.650
แต่คุณ...

00:04:37.105 --> 00:04:39.080
คุณจำ Twister Fister ได้

00:04:39.660 --> 00:04:42.950
นั่นไม่ใช่วงดนตรีเลสเบี้ยนอินดี้ที่คลุมเครือใช่ไหม

00:04:43.590 --> 00:04:46.755
[เคธี่] ใช่ ฉันคิดว่าเราจะไม่คุยกัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันคิดว่าบางทีเราอาจจะ

00:04:46.755 --> 00:04:48.326
แค่เล่นโง่ๆ...

00:04:48.440 --> 00:04:51.419
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำอะไร 
นี่มันโคตรแย่เลย

00:04:54.340 --> 00:04:57.240
เอาล่ะดี ฉันทำมัน.

00:04:57.250 --> 00:05:01.330
ฉันนอกใจคุณ ฉันอยากจะเป็น
หัวหน้าทีมผู้นำเส้นทาง

00:05:01.620 --> 00:05:05.300
ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อให้ได้มา
ช่องกัปตันนั้น

00:05:05.924 --> 00:05:10.890
เมื่อเพลงนั้นเล่นในโทรศัพท์ของคุณ
คลาส มันเปิดใช้งานเกย์ดาร์ของฉัน

00:05:11.115 --> 00:05:12.115
[หัวเราะเบา ๆ]

00:05:12.340 --> 00:05:13.340
ดังนั้น...

00:05:13.340 --> 00:05:17.630
ฉันต้องการค้นหาหลักฐานเพิ่มเติมและ 
ขุดสักหน่อย

00:05:18.083 --> 00:05:22.720
ดังนั้นฉันจึงพบโซเชียลมีเดียของคุณ
และรูปถ่าย...ของคุณ

00:05:22.720 --> 00:05:26.550
กับแฟนสาวของคุณที่โรงเรียนเก่าของคุณ

00:05:27.120 --> 00:05:28.000
[หัวเราะคิกคัก]

00:05:28.000 --> 00:05:31.120
คุณรู้ไหมว่ามันน่าประหลาดใจ
หาง่าย แต่...

00:05:31.430 --> 00:05:33.930
ฉันรู้แล้วว่าฉันกำลังมองหาอะไร

00:05:34.480 --> 00:05:38.170
และหลังจากนั้น มันก็เป็นเพียงเรื่องของ 
แสดงหลักฐาน

00:05:38.170 --> 00:05:42.690
ถึงกองเชียร์คนอื่นๆ และ 
คณะอนุรักษ์นิยมของโรงเรียน

00:05:43.760 --> 00:05:48.210
ตอนที่ผมบอกกองเชียร์คนอื่นๆว่า 
คุณเป็นเลสเบี้ยนโรคจิตที่เป็นความลับ

00:05:48.440 --> 00:05:52.600
ที่ต้องการจะดูกระโปรงของตน 
นั่นเป็นการปิดผนึกข้อตกลงค่อนข้างมาก

00:05:52.610 --> 00:05:54.540
ฉันไม่เคยมองกระโปรงใครเลย

00:05:54.550 --> 00:05:56.640
ใช่ แต่คุณเป็นเลสเบี้ยนใช่ไหม?

00:05:56.850 --> 00:05:58.420
และภาพนั้นก็พิสูจน์ให้เห็นแล้ว

00:05:58.830 --> 00:06:02.870
ดังนั้นหากคุณกำลังพยายามกลับไปสู่จุดเดิม 
ทีมคุณลืมมันไปได้เลย

00:06:02.870 --> 00:06:06.860
คุณจะไม่สามารถแม้แต่จะดูได้
เราฝึกซ้อมจากอัฒจันทร์...

00:06:06.860 --> 00:06:09.156
กับรายได้ที่ออกมา 
ตอนนี้ทุกคนอยู่ข้างคุณแล้ว

00:06:09.296 --> 00:06:11.440
ว้าว! คุณคิดว่าฉันต้องการสิ่งนั้นจริงๆเหรอ?

00:06:11.792 --> 00:06:15.135
เพื่อนที่ฉันเรียกว่าทุกคนหันหลังกลับ 
กับฉันเมื่อพวกเขารู้ว่าฉัน

00:06:15.135 --> 00:06:16.299
ไม่ตรง

00:06:16.299 --> 00:06:19.860
เราก็อายุเกิน 18 เหมือนกัน แต่.
พวกเขาทำตัวเหมือนเด็กเหลือขอ

00:06:20.080 --> 00:06:22.016
ฉันทำกับพวกเขาให้ดีแล้ว

00:06:22.660 --> 00:06:26.650
ดังนั้นหากคุณไม่ต้องการกลับมาที่ 
ทีมแล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่?

00:06:27.840 --> 00:06:30.318
ฉันอยากให้คุณยอมรับ 
ว่าคุณเป็นเลสเบี้ยน

00:06:30.640 --> 00:06:31.640
[หัวเราะเบา ๆ]

00:06:31.640 --> 00:06:34.200
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น 
ฉันเป็นคนประหลาดเหมือนคุณเหรอ?

00:06:34.380 --> 00:06:35.414
มาเลยมาเรีย

00:06:35.414 --> 00:06:39.490
ไม่มีใครใช้คำเช่น
gaydar หรือรู้ว่า Twister Fister คือใคร

00:06:39.490 --> 00:06:41.300
เว้นแต่พวกเขาจะเป็นเกย์ด้วย

00:06:41.340 --> 00:06:44.700
[Katie] คุณอาจมีทั้งหมดนี้ 
กฎเกณฑ์ที่โง่เขลาที่ถูกหลอกอย่างมีความสุข

00:06:44.700 --> 00:06:48.290
แต่ไม่ใช่ฉัน ฉันมี 
หลักฐานและฉันรู้ว่าจะต้องมองหาอะไร

00:06:48.645 --> 00:06:49.645
[เยาะเย้ย]

00:06:50.740 --> 00:06:54.750
อะไรนะ? นี่มันเหมือนกับความเศร้าของคุณหรือเปล่า 
พยายามแก้แค้นเหรอ?

00:06:55.340 --> 00:06:57.039
คุณกำลังบันทึกฉันหรืออะไร?

00:06:57.039 --> 00:07:00.160
คุณจะ... พยายามที่จะได้รับ
ฉันก็เตะออกจากทีมด้วยเหรอ?

00:07:01.250 --> 00:07:03.180
ไม่ ฉันไม่ได้บันทึกคุณไว้

00:07:03.180 --> 00:07:06.890
ฉันแค่อยากให้คุณยอมรับว่าคุณเป็น 
คนหน้าซื่อใจคดและคุณทรยศต่อคนของเรา

00:07:07.605 --> 00:07:08.605
[ถอนหายใจ]

00:07:12.240 --> 00:07:13.090
ก็...

00:07:13.800 --> 00:07:15.360
เนื่องจากฉันชนะแล้ว...

00:07:16.630 --> 00:07:19.460
ฉันคิดว่ามันไม่ได้
สำคัญไหมถ้าฉันยอมรับว่า...

00:07:20.440 --> 00:07:22.560
ใช่แล้ว ฉันเป็นเลสเบี้ยน

00:07:23.260 --> 00:07:26.940
และมันก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญ
ยังไงก็ตาม เพราะคุณไม่มีหลักฐาน เคธี่

00:07:27.080 --> 00:07:30.830
-[เยาะเย้ย] ว้าว. 
-[มาเรีย] คุณมีความสุขเรื่องอะไร?

00:07:30.830 --> 00:07:34.950
ถ้ามั่นใจว่าไม่มีหลักฐาน 
คุณต้องถูกปิดมาก

00:07:34.960 --> 00:07:38.660
อาจจะไม่เคยอยู่กับผู้หญิงเลย
ก่อนหรือเคยออกเดทด้วยซ้ำ

00:07:42.050 --> 00:07:44.480
จริงๆ แล้วคุณช่วยฉันได้มากทีเดียว

00:07:44.913 --> 00:07:47.260
ทุกคนรู้อยู่แล้ว 
ฉันเป็นเลสเบี้ยนฉันก็เลยเป็น

00:07:47.260 --> 00:07:50.480
อิสระที่จะเป็นคนที่ฉันต้องการได้ยกเว้นคุณ

00:07:50.480 --> 00:07:55.490
คุณอยากจะอยู่ในทีมต่อไปแล้วล่ะก็ 
จะต้องใช้ชีวิตอยู่กับคำโกหกนี้และนั่นก็คือ

00:07:55.490 --> 00:07:57.380
เกือบจะดีกว่าการเปิดเผยคุณ

00:08:00.693 --> 00:08:01.693
[เยาะเย้ย]

00:08:02.750 --> 00:08:04.000
ไม่เป็นไร.

00:08:05.120 --> 00:08:07.000
ฉันยังได้สิ่งที่ฉันต้องการ

00:08:07.220 --> 00:08:11.135
ฉันรู้สึกเสียใจกับคุณจริงๆ

00:08:12.065 --> 00:08:15.420
ขออภัยสำหรับคุณ
ฉันอาจจะปล่อยให้คุณมีเพศสัมพันธ์ฉัน

00:08:15.670 --> 00:08:16.670
[หัวเราะเบา ๆ]

00:08:18.900 --> 00:08:20.633
มันเป็นเหมือนเรื่องตลกที่ไม่ดีเหรอ?

00:08:21.500 --> 00:08:23.839
[เคธี่] ไม่ ฉันเพิ่งรู้เรื่องนั้น 
คุณจะมี

00:08:23.839 --> 00:08:27.529
เพื่อซ่อนมันไว้เป็นปีๆ และอาจเป็นเช่นนั้น
โอกาสสุดท้ายของคุณที่จะได้อยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง

00:08:27.529 --> 00:08:29.840
[เคธี่] เอาล่ะ ฉันจะโยนกระดูกให้คุณ

00:08:35.169 --> 00:08:37.060
คุณหมายถึงมันจริงๆ

00:08:38.460 --> 00:08:42.049
งั้นเราก็บ้าแล้วแยกทางกันเหรอ?

00:08:42.640 --> 00:08:43.439
ใช่.

00:08:43.996 --> 00:08:44.996
[ถอนหายใจ]

00:08:47.060 --> 00:08:47.910
ฉัน...

00:08:48.795 --> 00:08:51.595
ฉันว่าฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว...

00:08:52.880 --> 00:08:54.800
และคุณไม่มีอะไรจะได้

00:08:57.660 --> 00:08:58.459
[มาเรีย] ก็ได้

00:08:59.900 --> 00:09:01.090
[มาเรีย] มาทำกันเถอะ

00:09:19.630 --> 00:09:20.620
[หายใจออกเบาๆ]

00:09:36.360 --> 00:09:37.810
[ครางเบาๆ]

00:09:40.890 --> 00:09:42.697
โอ้แม่ง!

00:09:43.310 --> 00:09:44.350
คุณร้อน.

00:09:45.940 --> 00:09:46.940
[คราง]

00:10:02.830 --> 00:10:03.839
[ครางเบาๆ]

00:10:06.580 --> 00:10:07.579
[หายใจไม่ออก]

00:10:21.719 --> 00:10:22.719
[หัวเราะคิกคัก]

00:10:28.320 --> 00:10:29.339
เชี่ยเอ้ย!

00:10:30.260 --> 00:10:31.370
[หัวเราะ]

00:10:34.130 --> 00:10:35.150
ใช่แล้ว!

00:10:36.088 --> 00:10:37.338
เชี่ยเอ้ย!

00:10:38.380 --> 00:10:39.915
โอ้พระเจ้า!

00:10:40.500 --> 00:10:43.870
ฉันหมายความว่าฉันรู้ว่าพวกเขาเป็น
นมโตแต่เหมือน...

00:10:44.375 --> 00:10:45.645
-แม่ง! สาปแช่ง!
-[หัวเราะคิกคัก]

00:10:47.199 --> 00:10:48.200
[หายใจไม่ออก]

00:10:49.910 --> 00:10:50.890
[คราง]

00:11:01.110 --> 00:11:02.110
[หายใจเข้าลึกๆ]

00:11:14.820 --> 00:11:15.839
ใช่.

00:11:16.109 --> 00:11:17.299
ใช่แล้ว! แบบนั้น

00:11:17.870 --> 00:11:18.670
[คราง]

00:11:24.240 --> 00:11:25.240
โอ้ใช่แล้ว!

00:11:27.110 --> 00:11:29.110
ใช่! ใช่!

00:11:32.970 --> 00:11:33.959
[คราง]

00:11:43.680 --> 00:11:44.680
[หายใจไม่ออก]

00:11:45.910 --> 00:11:47.770
ไอ้บ้า!

00:11:47.770 --> 00:11:48.770
[หัวเราะคิกคัก]

00:11:49.410 --> 00:11:50.410
[คราง]

00:11:50.985 --> 00:11:51.985
[ตบ]

00:11:52.650 --> 00:11:53.380
ใช่ไหม?

00:11:53.380 --> 00:11:55.715
- ฉันสามารถตบพวกเขาแบบนั้นได้ไหม?
-ใช่ คุณสามารถตบพวกเขาแรงๆ ได้

00:11:55.715 --> 00:11:56.630
ตามที่คุณต้องการ

00:11:56.630 --> 00:11:57.630
ใช่แล้ว!

00:11:57.900 --> 00:12:00.460
-โอ้พระเจ้า! คุณมันโคตรเร่าร้อนเลย
-[หัวเราะคิกคัก]

00:12:01.930 --> 00:12:03.460
[คราง]

00:12:15.630 --> 00:12:16.680
[หายใจไม่ออก]

00:12:18.420 --> 00:12:19.430
[หัวเราะคิกคัก]

00:12:21.415 --> 00:12:22.415
ใช่!

00:12:23.920 --> 00:12:25.250
[มาเรีย] โอ้พระเจ้า!

00:12:25.405 --> 00:12:26.405
[หัวเราะเบา ๆ]

00:12:29.100 --> 00:12:30.279
พระเจ้า!

00:12:35.630 --> 00:12:36.869
[คราง]

00:12:51.010 --> 00:12:53.690
ว้าว! มันรู้สึกดีสำหรับมือสมัครเล่น

00:12:53.865 --> 00:12:54.865
[หัวเราะเบา ๆ]

00:12:56.150 --> 00:12:57.180
[คราง]

00:13:01.400 --> 00:13:02.400
[หายใจเข้าลึกๆ]

00:13:08.240 --> 00:13:09.360
โอ้แม่ง!

00:13:09.540 --> 00:13:10.970
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:13:11.885 --> 00:13:12.885
ใช่แล้ว!

00:13:16.630 --> 00:13:18.649
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:13:26.394 --> 00:13:27.394
ใช่แล้ว!

00:13:27.637 --> 00:13:28.907
-[คราง]
-[คราง]

00:13:36.400 --> 00:13:37.200
ใช่แล้ว!

00:13:37.620 --> 00:13:38.419
ใช่แล้ว!

00:13:38.640 --> 00:13:39.440
ใช่แล้ว!

00:13:40.410 --> 00:13:42.330
ใช่เช่นนั้นเช่นนั้น

00:13:42.990 --> 00:13:44.435
ใช่เช่นนั้น

00:13:44.435 --> 00:13:45.480
-[คราง]
-[คราง]

00:13:46.100 --> 00:13:46.960
ใช่แล้ว!

00:13:47.450 --> 00:13:49.218
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันรู้สึกดีมากเลย

00:13:49.218 --> 00:13:50.608
- ใช่ไหม?
-ใช่!

00:13:52.400 --> 00:13:53.410
-[คราง]
-[คราง]

00:13:58.080 --> 00:14:00.180
-[เคธี่] ใช่ แบบนั้น
-[มาเรีย] ใช่แล้ว

00:14:02.220 --> 00:14:03.580
[เคธี่คราง]

00:14:07.001 --> 00:14:08.621
โอ้ใช่แล้ว!

00:14:09.477 --> 00:14:11.197
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:14:16.640 --> 00:14:17.639
-ใช่
-ใช่?

00:14:17.820 --> 00:14:18.610
ใช่แล้ว!

00:14:19.550 --> 00:14:20.550
[คราง]

00:14:22.140 --> 00:14:24.170
นั่นมันร้อนโคตรๆ

00:14:24.415 --> 00:14:25.415
ใช่แล้ว!

00:14:25.415 --> 00:14:26.415
โอ้พระเจ้า!

00:14:27.700 --> 00:14:29.495
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:14:35.300 --> 00:14:36.860
[เคธี่] โอ้แม่ง!

00:14:36.965 --> 00:14:38.395
[มาเรีย] ใช่แล้ว! ใช่!

00:14:40.420 --> 00:14:42.120
[หายใจไม่ออกและคร่ำครวญ]

00:14:42.850 --> 00:14:43.759
[เคธี่] ใช่แล้ว!

00:14:44.670 --> 00:14:45.670
[เคธี่คราง]

00:14:47.010 --> 00:14:47.810
ใช่!

00:14:49.140 --> 00:14:49.939
ใช่แล้ว!

00:14:50.829 --> 00:14:51.829
[คราง]

00:14:54.180 --> 00:14:54.980
ใช่แล้ว!

00:14:56.640 --> 00:14:58.109
โอ้แม่ง!

00:14:58.650 --> 00:14:59.449
ใช่แล้ว!

00:15:00.950 --> 00:15:02.550
[มาเรีย] โอ้พระเจ้า!

00:15:03.464 --> 00:15:05.434
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:15:12.410 --> 00:15:13.390
ใช่แล้ว!

00:15:15.160 --> 00:15:16.200
ใช่!

00:15:17.670 --> 00:15:18.470
ใช่แล้ว!

00:15:19.820 --> 00:15:20.820
ใช่แล้ว!

00:15:21.630 --> 00:15:22.630
ใช่แล้ว!

00:15:23.138 --> 00:15:24.138
[คราง]

00:15:36.530 --> 00:15:38.530
[มาเรีย] ใช่แล้ว! ใช่!

00:15:38.700 --> 00:15:41.977
โอ้ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

00:15:42.130 --> 00:15:44.140
โอ้ ใช่ ถอดพวกมันออกเถอะ ได้โปรด

00:15:47.630 --> 00:15:48.609
[คราง]

00:15:50.404 --> 00:15:51.404
ใช่แล้ว!

00:15:52.132 --> 00:15:53.132
ใช่!

00:15:54.390 --> 00:15:56.020
โอ้ใช่แล้ว!

00:15:56.970 --> 00:15:58.393
โอ้พระเจ้า!

00:16:00.880 --> 00:16:01.800
ใช่!

00:16:03.230 --> 00:16:04.230
[คราง]

00:16:07.110 --> 00:16:08.440
[มาเรีย] โอ้ใช่แล้ว!

00:16:08.790 --> 00:16:10.010
[มาเรีย] โอ้ใช่แล้ว!

00:16:10.410 --> 00:16:12.310
[มาเรีย] โอ้ใช่แล้ว!

00:16:13.477 --> 00:16:14.477
[คราง]

00:16:15.645 --> 00:16:16.645
[มาเรีย] ใช่แล้ว!

00:16:16.672 --> 00:16:18.252
[มาเรีย] แบบนั้น

00:16:20.870 --> 00:16:21.900
[มาเรียคร่ำครวญ]

00:16:27.620 --> 00:16:30.899
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

หมายเหตุย่อหน้า

00:16:31.640 --> 00:16:32.890
[มาเรียคร่ำครวญ]

00:16:40.940 --> 00:16:41.940
-ใช่แล้ว!
-ใช่!

00:16:44.050 --> 00:16:44.970
ใช่.

00:16:46.020 --> 00:16:47.620
โอ้พระเจ้า!

00:16:48.280 --> 00:16:49.110
ใช่แล้ว!

00:16:52.760 --> 00:16:55.111
โอ้แม่ง!

00:16:56.780 --> 00:16:57.780
ใช่แล้ว!

00:16:58.080 --> 00:16:59.080
[คราง]

00:17:04.150 --> 00:17:05.480
[มาเรีย] โอ้ใช่แล้ว!

00:17:05.790 --> 00:17:06.679
[มาเรีย] ใช่แล้ว!

00:17:06.899 --> 00:17:08.819
[มาเรีย] โอ้แม่ง!

00:17:11.090 --> 00:17:13.650
โอ้พระเจ้า! มันโคตรดีเลย

00:17:14.410 --> 00:17:15.410
[หายใจไม่ออก]

00:17:16.553 --> 00:17:17.553
[คราง]

00:17:21.380 --> 00:17:23.361
โอ้ใช่แล้ว! ใช่!

00:17:26.939 --> 00:17:28.950
โอ้ ได้โปรด ได้โปรด

00:17:29.440 --> 00:17:30.900
ใช่แล้ว ได้โปรดเถอะ

00:17:31.120 --> 00:17:32.400
โอ้พระเจ้า!

00:17:32.540 --> 00:17:33.870
ใช่โปรดยากกว่านี้

00:17:34.290 --> 00:17:36.405
ใช่แล้ว! ใช่!

00:17:36.672 --> 00:17:38.032
[มาเรียครางเสียงดัง]

00:17:42.880 --> 00:17:43.880
[หายใจไม่ออก]

00:17:51.690 --> 00:17:52.490
ใช่แล้ว!

00:17:52.675 --> 00:17:54.245
โอ้ใช่ใช่ใช่

00:17:54.540 --> 00:17:56.372
เช่นนั้นเช่นนั้นเช่นนั้น

00:17:56.410 --> 00:17:57.210
ใช่!

00:17:57.365 --> 00:17:58.365
ใช่!

00:17:59.370 --> 00:18:00.370
[คราง]

00:18:02.650 --> 00:18:04.931
โอ้ ใช่ ใช่ ได้โปรด

00:18:06.791 --> 00:18:07.791
ใช่!

00:18:08.530 --> 00:18:09.721
ใช่!

00:18:10.950 --> 00:18:13.560
โอ้แม่ง!

00:18:14.330 --> 00:18:17.370
เชี่ยเอ้ย! มันรู้สึกดีมาก

00:18:18.030 --> 00:18:18.829
ใช่แล้ว!

00:18:19.330 --> 00:18:21.040
[ครางและหายใจเข้าลึกๆ]

00:18:31.780 --> 00:18:32.700
[คราง]

00:18:33.260 --> 00:18:34.920
โอ้ใช่แล้ว!

00:18:35.790 --> 00:18:36.790
[มาเรีย] ใช่แล้ว

00:18:37.320 --> 00:18:39.379
[มาเรีย] ใช่ มันเปียกโคตรๆ

00:18:39.790 --> 00:18:40.790
[มาเรีย] ใช่แล้ว!

00:18:40.980 --> 00:18:42.280
[มาเรีย] โอ้พระเจ้า!

00:18:45.990 --> 00:18:47.770
โอ้พระเจ้า!

00:18:49.140 --> 00:18:50.620
ฮอลลี่บ้า!

00:18:50.620 --> 00:18:51.620
ใช่แล้ว!

00:18:51.620 --> 00:18:52.620
ใช่แล้ว!

00:18:52.780 --> 00:18:54.690
ใช่เช่นนั้น

00:18:55.860 --> 00:18:57.680
โอ้พระเจ้า!

00:18:59.203 --> 00:19:00.203
[คราง]

00:19:07.170 --> 00:19:07.970
[หายใจไม่ออก]

00:19:11.147 --> 00:19:12.367
-[เคธี่คราง]
-ใช่แล้ว!

00:19:12.600 --> 00:19:15.570
ใช่ใช่ใช่ใช่

00:19:15.707 --> 00:19:18.590
โอ้แม่ง! กรุณาอย่าหยุดใช่

00:19:18.590 --> 00:19:20.130
นั่นมันโคตรดีเลย

00:19:20.360 --> 00:19:22.506
[มาเรีย] ใช่ ใช่!

00:19:27.640 --> 00:19:28.930
โอ้ใช่แล้ว!

00:19:29.380 --> 00:19:30.380
[คราง]

00:19:32.680 --> 00:19:35.680
โอ้ใช่ใช่เช่นนั้น เชี่ยเอ้ย!

00:19:36.430 --> 00:19:37.550
[ครางเสียงดัง]

00:19:39.020 --> 00:19:40.050
[หายใจไม่ออก]

00:19:45.179 --> 00:19:46.179
เชี่ยเอ้ย!

00:19:47.395 --> 00:19:48.395
เชี่ยเอ้ย!

00:19:48.522 --> 00:19:49.522
ใช่!

00:19:49.830 --> 00:19:50.990
-[คราง]
-[คราง]

00:19:55.380 --> 00:19:56.380
ใช่แล้ว!

00:19:57.415 --> 00:19:59.166
- หีของคุณอยู่ที่ไหน?
-[หัวเราะคิกคัก]

00:19:59.166 --> 00:20:00.466
- ใช่เช่นนั้น
-[หัวเราะคิกคัก]

00:20:00.533 --> 00:20:01.533
ใช่!

00:20:02.316 --> 00:20:03.316
[หายใจไม่ออก]

00:20:04.100 --> 00:20:04.900
ใช่.

00:20:08.600 --> 00:20:09.610
[คราง]

00:20:10.390 --> 00:20:11.849
[มาเรีย] โอ้ใช่แล้ว!

00:20:14.280 --> 00:20:16.320
โอ้พระเจ้า! ถอดกระโปรงของคุณออก

00:20:16.740 --> 00:20:17.710
ใช่แล้ว!

00:20:18.680 --> 00:20:20.280
ถอดมันออกให้ฉัน

00:20:21.110 --> 00:20:21.910
ใช่แล้ว!

00:20:23.570 --> 00:20:24.370
ใช่แล้ว!

00:20:26.740 --> 00:20:27.540
ใช่แล้ว!

00:20:28.410 --> 00:20:29.410
[คราง]

00:20:31.275 --> 00:20:32.275
[มาเรีย] ใช่แล้ว!

00:20:32.400 --> 00:20:33.200
ใช่แล้ว!

00:20:34.960 --> 00:20:35.759
[คราง]

00:20:36.530 --> 00:20:38.150
ค่อยเป็นค่อยไป.

00:20:38.600 --> 00:20:39.400
ใช่แล้ว!

00:20:39.937 --> 00:20:40.937
ใช่แล้ว ไอ้บ้า!

00:20:41.118 --> 00:20:42.118
แบบนั้น

00:20:42.840 --> 00:20:43.860
[เคธี่คราง]

00:20:47.020 --> 00:20:48.020
[มาเรีย] ใช่แล้ว!

00:20:48.610 --> 00:20:49.610
-[คราง]
-[คราง]

00:20:57.530 --> 00:20:58.960
[เคธี่] ถูกต้อง

00:20:59.390 --> 00:21:00.360
-[คราง]
-[คราง]

00:21:00.510 --> 00:21:02.060
[เคธี่] เชี่ยเอ้ย! นั่นรู้สึกดี

00:21:05.610 --> 00:21:06.610
[คราง]

00:21:07.900 --> 00:21:09.205
[เคธี่] ใช่แล้ว!

00:21:10.310 --> 00:21:11.290
[เคธี่คราง]

00:21:13.222 --> 00:21:14.518
[เคธี่] โอ้ใช่แล้ว!

00:21:16.655 --> 00:21:17.975
โอ้แม่ง!

00:21:18.762 --> 00:21:20.762
โอ้ใช่แล้ว!

00:21:21.120 --> 00:21:22.425
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:21:24.360 --> 00:21:25.740
โอ้แม่ง!

00:21:26.340 --> 00:21:27.340
[คราง]

00:21:28.210 --> 00:21:29.590
โอ้แม่ง!

00:21:30.969 --> 00:21:31.969
[คราง]

00:21:33.348 --> 00:21:34.240
เชี่ยเอ้ย!

00:21:34.620 --> 00:21:35.619
[คราง]

00:21:36.410 --> 00:21:37.850
โอ้แม่ง!

00:21:38.635 --> 00:21:39.635
[หัวเราะคิกคัก]

00:21:40.270 --> 00:21:41.800
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:21:46.655 --> 00:21:47.655
ใช่แล้ว!

00:21:50.090 --> 00:21:51.510
โอ้แม่ง!

00:21:52.539 --> 00:21:53.959
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:21:56.195 --> 00:21:57.343
โอ้แม่ง!

00:21:57.861 --> 00:21:59.561
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:22:02.640 --> 00:22:03.640
ใช่!

00:22:03.740 --> 00:22:05.380
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:22:09.990 --> 00:22:10.990
[หัวเราะเบา ๆ]

00:22:22.056 --> 00:22:23.045
[เคธี่] ใช่แล้ว!

00:22:23.572 --> 00:22:25.072
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:22:32.200 --> 00:22:34.020
โอ้ ให้ตายเถอะ นั่นรู้สึกดี

00:22:34.270 --> 00:22:35.770
โอ้แม่ง!

00:22:35.941 --> 00:22:37.241
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:22:43.133 --> 00:22:44.103
[มาเรีย] โอ้ใช่แล้ว!

00:22:44.380 --> 00:22:47.080
[มาเรีย] ลุกขึ้น ขี่ของฉัน
หน้าขี่หน้าฉัน

00:22:47.260 --> 00:22:49.140
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:22:49.670 --> 00:22:50.670
[ตบ]

00:22:52.355 --> 00:22:53.894
เพศสัมพันธ์ใช่

00:22:56.390 --> 00:22:59.010
โอ้ใช่ ให้ฉันอยู่ตรงนั้น
ขี่หน้าร่วมเพศของคุณ

00:22:59.210 --> 00:23:01.040
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:23:06.000 --> 00:23:08.040
[เคธี่] โอ้ ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว!

00:23:08.505 --> 00:23:09.735
[หายใจหอบเหนื่อย]

00:23:10.610 --> 00:23:11.610
[ตบ]

00:23:12.410 --> 00:23:13.410
[คราง]

00:23:19.160 --> 00:23:20.160
โอ้ใช่แล้ว!

00:23:20.520 --> 00:23:21.840
[คราง]

00:23:28.960 --> 00:23:29.960
[หัวเราะคิกคัก]

00:23:33.370 --> 00:23:35.430
ใช่เช่นนั้นเช่นนั้น

00:23:35.650 --> 00:23:37.380
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:23:49.260 --> 00:23:50.910
[เคธี่] โอ้พระเจ้า!

00:23:51.145 --> 00:23:52.145
[เคธี่] เชี่ยเอ้ย!

00:23:54.190 --> 00:23:55.480
[หายใจไม่ออก]

00:23:56.310 --> 00:23:57.260
โอ้แม่ง!

00:23:57.400 --> 00:23:58.340
ใช่แล้ว!

00:23:59.070 --> 00:24:00.210
โอ้พระเจ้า!

00:24:06.920 --> 00:24:08.220
โอ้พระเจ้า!

00:24:08.930 --> 00:24:09.930
เอนหลัง

00:24:10.640 --> 00:24:12.110
เอนหลังแบบนั้น

00:24:13.990 --> 00:24:15.480
โอ้ใช่แล้ว!

00:24:17.140 --> 00:24:18.140
[หัวเราะเบา ๆ]

00:24:19.120 --> 00:24:21.750
โอ้พระเจ้า! ใช่!

00:24:22.610 --> 00:24:23.940
[คราง]

00:24:36.380 --> 00:24:37.820
วางขานั้นลง

00:24:39.750 --> 00:24:41.530
ใช่เช่นนั้นใช่

00:24:43.635 --> 00:24:44.815
ถูกต้องใช่

00:24:45.620 --> 00:24:46.620
ใช่แล้ว!

00:24:46.794 --> 00:24:48.548
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:24:54.650 --> 00:24:55.850
โอ้ใช่แล้ว!

00:24:56.440 --> 00:24:57.439
[คราง]

00:25:00.354 --> 00:25:01.354
[หายใจไม่ออก]

00:25:04.457 --> 00:25:05.457
โอ้แม่ง!

00:25:11.350 --> 00:25:12.900
-โอ้พระเจ้า!
-ฮอลลี่บ้า!

00:25:12.900 --> 00:25:13.900
ใช่แล้ว!

00:25:14.280 --> 00:25:16.040
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:25:22.655 --> 00:25:23.655
ใช่ใช่

00:25:24.057 --> 00:25:24.837
โอ้ใช่แล้ว!

00:25:24.969 --> 00:25:27.257
- เช่นเดียวกับที่ฉันมีเพศสัมพันธ์หีของคุณ?
-ใช่แล้ว

00:25:27.257 --> 00:25:29.237
มันรู้สึกดีโคตรๆ

00:25:29.417 --> 00:25:30.417
ใช่!

00:25:32.718 --> 00:25:33.718
เชี่ยเอ้ย!

00:25:34.139 --> 00:25:35.389
[ครางเสียงดัง]

00:25:35.490 --> 00:25:36.430
[หายใจไม่ออก]

00:25:37.410 --> 00:25:39.080
ถือมันร่วมเพศที่นั่น

00:25:39.150 --> 00:25:39.940
ใช่แล้ว!

00:25:42.960 --> 00:25:44.270
ใช่เช่นนั้น

00:25:45.420 --> 00:25:46.420
ใช่.

00:25:46.720 --> 00:25:47.720
ใช่!

00:25:48.405 --> 00:25:49.405
โอ้ใช่แล้ว!

00:25:51.130 --> 00:25:52.130
โอ้ใช่แล้ว!

00:25:52.380 --> 00:25:53.380
โอ้ใช่แล้ว!

00:25:53.450 --> 00:25:55.360
- คุณอยากจะหลั่งกับฉันไหม?
-ใช่.

00:25:55.360 --> 00:25:56.160
ใช่ไหม?

00:25:56.400 --> 00:25:57.400
[คราง]

00:25:59.390 --> 00:26:01.590
โอ้แม่ง! คุณเป็นคนดีมาก

00:26:01.645 --> 00:26:03.270
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:26:07.420 --> 00:26:08.990
[มาเรีย] อึศักดิ์สิทธิ์!

00:26:10.980 --> 00:26:11.790
[มาเรีย] ใช่แล้ว!

00:26:12.380 --> 00:26:13.380
[มาเรียหายใจไม่ออก]

00:26:19.670 --> 00:26:20.590
ใช่แล้ว!

00:26:20.890 --> 00:26:21.690
ใช่แล้ว!

00:26:22.320 --> 00:26:23.119
ใช่!

00:26:23.880 --> 00:26:25.340
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:26:35.220 --> 00:26:36.559
ใช่แล้ว แบบนั้น

00:26:36.619 --> 00:26:37.619
แค่นั้นแหละ.

00:26:37.679 --> 00:26:38.400
ใช่!

00:26:38.969 --> 00:26:40.810
โอ้พระเจ้าของฉัน!

00:26:41.955 --> 00:26:42.955
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

00:26:42.955 --> 00:26:44.625
[มาเรีย] เชี่ยเอ้ย! ใช่แล้ว

00:26:44.952 --> 00:26:45.952
[มาเรีย] ใช่แล้ว!

00:26:46.260 --> 00:26:47.640
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:26:51.467 --> 00:26:52.467
โอ้ใช่แล้ว!

00:26:54.930 --> 00:26:55.920
[คราง]

00:26:58.780 --> 00:26:59.690
ใช่!

00:27:00.345 --> 00:27:01.345
ใช่!

00:27:02.490 --> 00:27:04.190
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:27:07.950 --> 00:27:09.430
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ?

00:27:09.775 --> 00:27:10.635
ไม่

00:27:10.928 --> 00:27:11.928
[หัวเราะคิกคัก]

00:27:15.841 --> 00:27:16.941
-[หัวเราะคิกคัก]
-[หัวเราะคิกคัก]

00:27:17.090 --> 00:27:17.890
ใช่แล้ว!

00:27:18.392 --> 00:27:19.112
ใช่แล้ว!

00:27:19.200 --> 00:27:19.909
ใช่แล้ว!

00:27:19.909 --> 00:27:22.120
วางมันลง วางมันลงทั้งหมด

00:27:22.290 --> 00:27:23.210
-ใช่
-ใช่.

00:27:23.900 --> 00:27:25.191
โอ้ใช่เช่นนั้น

00:27:25.370 --> 00:27:26.180
แบบนั้น

00:27:26.970 --> 00:27:27.970
แบบนั้น

00:27:28.184 --> 00:27:29.184
ใช่แล้ว!

00:27:30.400 --> 00:27:32.380
คุณมีรูก้นที่สวยเหมือนกัน

00:27:32.850 --> 00:27:34.340
ขอบคุณครับ ชิมเลย

00:27:34.920 --> 00:27:35.910
-[คราง]
-[คราง]

00:27:35.910 --> 00:27:36.910
ใช่แล้ว!

00:27:40.109 --> 00:27:41.040
ใช่แล้ว!

00:27:41.110 --> 00:27:41.910
ทางนั้น.

00:27:42.230 --> 00:27:43.409
สมบูรณ์แบบ

00:27:43.660 --> 00:27:44.639
แค่นั้นแหละ.

00:27:45.530 --> 00:27:46.615
-[คราง]
-[คราง]

00:27:47.587 --> 00:27:48.587
[ถ่มน้ำลาย]

00:27:48.613 --> 00:27:49.613
ใช่แล้ว!

00:27:49.646 --> 00:27:50.646
โอ้แม่ง!

00:27:50.738 --> 00:27:51.738
ใช่แล้ว!

00:27:52.410 --> 00:27:53.410
[คราง]

00:27:54.155 --> 00:27:55.352
โอ้พระเจ้า!

00:27:55.869 --> 00:27:57.249
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:28:00.363 --> 00:28:01.673
โอ้แม่ง!

00:28:03.141 --> 00:28:04.101
โอ้แม่ง!

00:28:04.260 --> 00:28:05.700
โอ้แม่ง มันดีมาก

00:28:06.105 --> 00:28:07.455
โอ้ใช่แล้ว!

00:28:08.586 --> 00:28:10.256
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:28:11.430 --> 00:28:12.430
ใช่แล้ว!

00:28:13.282 --> 00:28:14.282
เชี่ยเอ้ย!

00:28:14.825 --> 00:28:16.255
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:28:18.513 --> 00:28:19.513
[ตบ]

00:28:24.150 --> 00:28:26.150
[เคธี่] โอ้พระเจ้า! ใช่!

หมายเหตุย่อหน้า

00:28:27.130 --> 00:28:29.420
-[เคธี่] โอ้ใช่แล้ว!
-โอ้ใช่แล้ว!

00:28:29.610 --> 00:28:31.650
แบบนั้น อยู่อย่างนั้นเพื่อฉัน

00:28:31.650 --> 00:28:32.450
ใช่แล้ว!

00:28:32.690 --> 00:28:33.690
ใช่แล้ว!

00:28:33.915 --> 00:28:34.915
-[คราง]
-[คราง]

00:28:38.213 --> 00:28:39.213
โอ้แม่ง!

00:28:40.121 --> 00:28:41.421
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:28:47.630 --> 00:28:48.630
ใช่แล้ว!

00:28:50.395 --> 00:28:51.855
โอ้แม่ง!

00:28:52.387 --> 00:28:53.387
[หัวเราะคิกคัก]

00:28:53.670 --> 00:28:54.670
ใช่แล้ว!

00:28:54.865 --> 00:28:55.865
ใช่!

00:28:56.152 --> 00:28:57.512
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:29:06.100 --> 00:29:07.980
กรุณาติดลิ้นของคุณในหีของฉัน

00:29:08.170 --> 00:29:09.170
[เคธี่] ใช่แล้ว!

00:29:09.170 --> 00:29:10.820
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:29:21.407 --> 00:29:22.627
[มาเรีย] โอ้แม่ง!

00:29:22.810 --> 00:29:24.290
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:29:31.495 --> 00:29:32.495
ใช่แล้ว!

00:29:33.940 --> 00:29:35.120
โอ้พระเจ้า!

00:29:35.280 --> 00:29:37.130
ใช่แล้ว! ใช่!

00:29:38.710 --> 00:29:40.460
โอ้ใช่แล้ว!

00:29:40.590 --> 00:29:42.640
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่!

00:29:42.795 --> 00:29:43.795
[หายใจไม่ออก]

00:29:44.670 --> 00:29:46.670
ใช่แล้ว! ใช่! ใช่! ใช่! ใช่!

00:29:46.950 --> 00:29:47.950
[คราง]

00:29:51.390 --> 00:29:52.650
โอ้ใช่แล้ว!

00:29:52.650 --> 00:29:54.150
[มาเรีย] ใช่ กรุณาอย่าหยุด.

00:29:54.150 --> 00:29:55.790
[มาเรีย] ได้โปรด นั่นรู้สึกดี

00:29:55.880 --> 00:29:56.880
[มาเรีย] ใช่

00:29:57.980 --> 00:29:59.040
[มาเรีย] ใช่เคธี่

00:29:59.040 --> 00:30:01.909
[มาเรีย] ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่!

00:30:05.420 --> 00:30:07.210
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:30:08.370 --> 00:30:10.100
ไอ้บ้า! ใช่!

00:30:10.480 --> 00:30:11.480
ใช่!

00:30:11.480 --> 00:30:12.480
ใช่!

00:30:14.420 --> 00:30:16.760
โอ้พระเจ้า! ใช่ มันรู้สึกดีจริงๆ

00:30:16.770 --> 00:30:19.410
มันรู้สึกดีจริงๆ

00:30:19.775 --> 00:30:21.707
[เสียงครวญครางและหายใจไม่ออก]

00:30:29.140 --> 00:30:31.560
ใช่ กรุณาไปอย่างรวดเร็ว.

00:30:31.964 --> 00:30:34.080
ยากมากและดูดหีร่วมเพศของฉัน

00:30:34.080 --> 00:30:36.420
ใช่! คุณจะทำให้ฉันน้ำแตก

00:30:36.430 --> 00:30:37.662
ฉันอยากจะหลั่งมาก

00:30:37.662 --> 00:30:39.644
ได้โปรดเถอะ ฉันต้องการมันจริงๆ ได้โปรด

00:30:39.644 --> 00:30:41.360
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

00:30:41.360 --> 00:30:44.850
ใช่ ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ใช่

00:30:46.440 --> 00:30:47.420
[หายใจไม่ออก]

00:30:50.630 --> 00:30:51.670
-[คราง]
-[คราง]

00:30:52.520 --> 00:30:55.100
โอ้! ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่!

00:30:55.770 --> 00:30:56.770
ใช่แล้ว!

00:30:57.470 --> 00:30:58.589
โอ้ ได้โปรด

00:30:58.921 --> 00:31:00.861
ใช่ใช่ใช่

00:31:01.410 --> 00:31:02.420
[คราง]

00:31:03.750 --> 00:31:04.750
[ตบ]

00:31:06.400 --> 00:31:07.600
ใช่!

00:31:08.587 --> 00:31:09.587
[คราง]

00:31:13.490 --> 00:31:15.300
ให้ตายเถอะ ฉันกำลังคัมมิง ใช่!

00:31:15.300 --> 00:31:16.300
ใช่แล้ว!

00:31:16.820 --> 00:31:17.820
[คราง]

00:31:18.690 --> 00:31:19.701
[หายใจไม่ออก]

00:31:30.630 --> 00:31:32.360
โอ้พระเจ้า!

00:31:32.830 --> 00:31:34.680
โอ้พระเจ้า! ใช่!

00:31:35.430 --> 00:31:36.410
-[คราง]
-[คราง]

00:31:40.040 --> 00:31:41.040
ใช่แล้ว!

00:31:42.170 --> 00:31:43.360
โอ้แม่ง!

00:31:45.600 --> 00:31:46.590
[หัวเราะเบา ๆ]

00:31:50.110 --> 00:31:51.120
[คราง]

00:31:51.120 --> 00:31:52.580
[เมโลดี้เริ่มเล่น]

00:31:57.920 --> 00:32:01.075
แล้วเรามีข้อตกลงกันไหม? พวกเรา
จะทิ้งกันไว้ตามลำพัง

00:32:01.400 --> 00:32:02.400
ใช่

00:32:02.900 --> 00:32:03.900
อย่างแน่นอน

00:32:05.860 --> 00:32:07.080
ลาก่อน.

00:32:07.190 --> 00:32:08.190
ลาก่อน.

00:32:12.060 --> 00:32:13.039
[ประตูปิด]

00:32:26.300 --> 00:32:29.007
ฉันยังคงได้รับมัน [เยาะเย้ย]